An iPad-based Epub book double-language contrast reading method and system

A reading system and language technology, applied in the field of multi-window management, can solve such problems as less resources, affecting the reading experience, not being on the same page, etc., and achieve the effects of fast reading, improved reading experience, and convenient reading

Pending Publication Date: 2019-05-17
中新金桥数字科技(北京)有限公司
View PDF8 Cites 4 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0002] The traditional bilingual reading method usually adopts one paragraph of original text followed by the next paragraph of translation. This kind of comparison mode requires special processing of epub resources. Not only is the processing complicated and inefficient, but also such resources are scarce, which cannot meet the needs of most users.
[0003] Moreover, when the upper and lower paragraphs are compared, when the paragraph is too long, the original text and the translated text are not on the same page, which brings a lot of inconvenience to readers and affects the reading experience

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • An iPad-based Epub book double-language contrast reading method and system
  • An iPad-based Epub book double-language contrast reading method and system

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment 1

[0037] like figure 1 Shown, a kind of bilingual comparison reading method about Epub book based on iPad, comprises the following steps:

[0038] a. Generate a resource package, which includes the original text, translation and guide files;

[0039] b. Call the guide file, open the original text and the translation text according to the original text path and translation text path in the boot file, and add a multi-window manager to display according to the screen position where the resource is located.

[0040] In this embodiment, the multi-window technology is used to display the original text and the translated text on the left half screen and the right half screen respectively, and the left and right half screens are compared; the existing epub original text and translated text resources are effectively used for comparative reading, which is convenient for users to read .

Embodiment 2

[0042] In this embodiment, on the basis of Embodiment 1, the step b includes the following steps:

[0043] After the resource pack is generated, the original text is positioned on the left or right half of the screen according to the epub display position set in the boot file;

[0044] If the original text is positioned on the left half of the screen, the relevant translation will be read and automatically positioned on the right half of the screen; if the original text is positioned on the right half of the screen, the relevant translation will be read and automatically positioned on the left half of the screen.

[0045] In this embodiment, according to the needs of users, the original text is set on the left or right half of the screen, and then the translation is automatically read and set on the other half of the screen according to the original text, corresponding to the original text; so that users can read the original text at the same time and translations to meet user...

Embodiment 3

[0047] On the basis of embodiment 2, this embodiment also includes the following steps:

[0048] After positioning the original text and the translated text on separate screens, analyze their current epub resources respectively, and calculate the parameters including the number of paragraphs and the height of paragraphs in the left and right half screens. The reader is used to analyze the current epub resources separately, and calculate the number of paragraphs and paragraph heights of the original text and the translated text, so that the original text and the translated text can be accurately matched, and avoid the situation where the beginning of the same paragraph is not aligned.

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

The invention discloses an iPad-based Epub book double-language contrast reading method, which comprises the following steps of generating a resource package which comprises an original text, a translated text and a guide file; calling the guide file, respectively opening the original text and the translated text according to the original text path and the translated text path in the guide file, and adding the original text and the translated text into the multi-window manager for displaying according to the screen position of the resource. The invention further discloses an iPad-based Epub book double-language contrast reading system. The iPad-based Epub book double-language contrast reading system comprises a resource package generation module and a split-screen display module. Accordingto the present invention, by adopting a multi-window technology, the original text and the translated text are displayed on the left half screen and the right half screen respectively, the double-screen contrast reading can be achieved, the existing epoub original text and the translated text resources are effectively utilized for contrast reading, the reading of a user is facilitated, and the reading experience and the reading efficiency of the user are improved.

Description

technical field [0001] The invention relates to the technical field of multi-window management, in particular to an iPad-based bilingual reading method and system for Epub books. Background technique [0002] The traditional bilingual reading method usually adopts one paragraph of original text followed by the next paragraph of translation. This kind of comparison mode requires special processing of epub resources. Not only is the processing complicated and inefficient, but also such resources are scarce, which cannot meet the needs of most users. . [0003] Moreover, when the upper and lower paragraphs are compared and the paragraphs are too long, the original text and the translated text are not on the same page, which brings a lot of inconvenience to readers and affects the reading experience. Contents of the invention [0004] Based on this, in view of the above problems, it is necessary to propose an iPad-based method and system for dual-language contrastive reading ...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
Patent Type & Authority Applications(China)
IPC IPC(8): G06F15/02G06F3/0484
Inventor 赵海涛刘成军钟阳
Owner 中新金桥数字科技(北京)有限公司
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap