Apparatus, method and storage medium storing program for determining naturalness of array of words

Inactive Publication Date: 2009-11-26
ROZETTA CORP
View PDF10 Cites 10 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Benefits of technology

[0026]Since the storage medium storing the program for determining the naturalness of an array of words according to the third aspect of the present invention allows a computer connected to the Internet to function as the searching section and the determining section described above, and when the computer executes the program for determining the naturalness of an array of words, the computer functions as the apparatus for determining the naturalness of an array of words according to the first aspect of the present invention, which allows a fair determination of the naturalness

Problems solved by technology

However, a parallel translated text which is generated by using the existing automatic translation technology is often an unnatural sentence in a target language even if the parallel translated text does not have any grammatical errors or parallel translation errors in word units, and accuracy in translation for practical use actually has not been achieved yet by the conventional automatic translation technologies including the disclosure of the above-described patent.
However, it is difficult to quantit

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Apparatus, method and storage medium storing program for determining naturalness of array of words
  • Apparatus, method and storage medium storing program for determining naturalness of array of words
  • Apparatus, method and storage medium storing program for determining naturalness of array of words

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0031]Now, an example of an embodiment of the present invention will be explained in detail below with reference to the accompanying drawings. FIG. 1 shows a computer system 10 according to this embodiment. The computer system 10 includes a number of client terminals 16, each of which is connected to the Internet 14 to which a number of web servers 12 are connected.

[0032]The individual client terminal 16 which is connected to the Internet 14 includes a personal computer (PC) for example, has a CPU 16A, a memory 16B including RAM or the like, a hard disc drive (HDD) 16C or a storage device / medium in which programs including OS (Operating System) and a browser are installed, and a network interface (I / F) section 16D, and is connected to the Internet 14 via the network section 16D. The client terminal 16 is also connected with inputting means including displaying means such as a display, a mouse, and a key board (not shown).

[0033]The individual client terminal 16 which is connected to ...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

An apparatus is provided which determines the naturalness of an array of words as a sentence. When an entire source text to be translated is not registered in a lexicon, the source text is divided into plural words. A parallel translation for each word in the source text is obtained to generate parallel translation patterns, and a web search is made for a text which includes each of the parallel translation patterns (step 36 to 44).

Description

BACKGROUND OF THE INVENTION[0001]1. Field of the Invention[0002]The present invention relates to an apparatus, a method, and a storage medium storing a program for determining the naturalness of an array of words, in particular to an apparatus for determining the naturalness of an array of words which is realized in a computer connected to the Internet, a method for determining the naturalness of an array of words which can be applied to the apparatus for determining the naturalness of an array of words, and a storage medium storing a program for determining the naturalness of an array of words which is implemented in a computer functioning as the apparatus for determining the naturalness of an array of words.[0003]2. Description of the Related Art[0004]A realization of a translation system in which a sentence (source text) described in a natural language (source language) is translated into another sentence (parallel / corresponding translated text) described in another natural langu...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
IPC IPC(8): G06F17/27G06F17/30
CPCG06F17/2845G06F17/2827G06F40/45G06F40/49
Inventor GOISHI, JUNICHI
Owner ROZETTA CORP
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap