Processing method and system for file coordinated translation

A processing method and processing system technology, applied in the field of computer language and information processing, can solve problems such as large amount of calculation, low efficiency, and poor theme, and achieve the effects of improving efficiency, ensuring information security, and avoiding conflicts

Inactive Publication Date: 2015-03-25
IOL WUHAN INFORMATION TECH CO LTD
View PDF6 Cites 3 Cited by
  • Summary
  • Abstract
  • Description
  • Claims
  • Application Information

AI Technical Summary

Problems solved by technology

The purpose of its invention is to build more topic-vocabulary distributions and solve the problem of poor topics caused by semantic pollution
The segmentation of documents in this invention is based on semantic cor

Method used

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
View more

Image

Smart Image Click on the blue labels to locate them in the text.
Viewing Examples
Smart Image
  • Processing method and system for file coordinated translation
  • Processing method and system for file coordinated translation

Examples

Experimental program
Comparison scheme
Effect test

Embodiment Construction

[0037] like figure 1 As shown, the present invention includes a server 1, a manuscript review client 2 and a general translator client 3, and the server 1, manuscript review client 2 and general translator client 3 cooperate with each other to implement different functions respectively.

[0038] The server 1 includes: a sentence label allocation module, which is used to assign labels to each sentence with punctuation marks as a mark; a fragment division module, which is used to classify the documents to be translated into fragments according to industries and fields, and each The segment is marked with its industry and field, and the smallest unit of a segment is a sentence; the sensitive information processing module is used to preprocess the document before it is shared and released to the translator client, so that the sensitive information in the document is not be displayed; the fragment publishing module is used to share and publish the document divided into fragments to...

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

PUM

No PUM Login to view more

Abstract

The invention discloses a processing method and system for file coordinated translation. The method comprises the steps that a file is divided into segments according to the context relevance and a rule base, user matching processing is carried out, and according to matching, the field of a user and the industry and field of the content part of the file area are automatically judged; the selected content information is pushed and coordinately displayed to an assigned translator through the sentence chip selection technology, and the translator carries out submission after translating the assigned content; finally, the system displays the repeated and alternated content in an emphasized mode, the translated file area content is recombined, and a plurality of translation results are automatically formed. According to the file coordinated translation method and system, the file parallel translation processing speed is greatly increased, the appropriate file area content can be sent to people suitable for translation, and therefore the translation quality is effectively controlled and improved. The system and technology are particularly suitable for emergency translation tasks, and the fast translation effect can be achieved in a cloud terminal online mode.

Description

technical field [0001] The invention relates to the technical field of computer language and information processing, in particular to a method and system for document translation machine processing. Background technique [0002] Large comprehensive documents often contain fragments and sentences from different industries and domains. When translating these documents, translators are often familiar with expressions in one or several industries and fields, but they are unfamiliar with other fields, or even do not understand them at all. If such a document of mixed industries and fields is handed over to a translator for translation, it is obviously difficult to be competent or to obtain a satisfactory translation effect. Therefore, an ideal way is to divide the comprehensive document into fragments according to industry and field, so that the fragment is used as the translation unit and handed over to translators in the corresponding industry and field for translation. The C...

Claims

the structure of the environmentally friendly knitted fabric provided by the present invention; figure 2 Flow chart of the yarn wrapping machine for environmentally friendly knitted fabrics and storage devices; image 3 Is the parameter map of the yarn covering machine
Login to view more

Application Information

Patent Timeline
no application Login to view more
IPC IPC(8): G06F17/28
Inventor 江潮王杰
Owner IOL WUHAN INFORMATION TECH CO LTD
Who we serve
  • R&D Engineer
  • R&D Manager
  • IP Professional
Why Eureka
  • Industry Leading Data Capabilities
  • Powerful AI technology
  • Patent DNA Extraction
Social media
Try Eureka
PatSnap group products

Browse by: Latest US Patents, China's latest patents, Technical Efficacy Thesaurus, Application Domain, Technology Topic.

© 2024 PatSnap. All rights reserved.Legal|Privacy policy|Modern Slavery Act Transparency Statement|Sitemap