Long-distance and manuscript-free simultaneous interpreting device system capable of realizing high-efficiency conversion

Abstract

The invention relates to the technical field of simultaneous interpreting devices, in particular to a long-distance and manuscript-free simultaneous interpreting device system capable of realizing high-efficiency conversion. The long-distance and manuscript-free simultaneous interpreting device system capable of realizing high-efficiency conversion can reduce difficulty of manuscript-free simultaneous interpretation, increase accuracy rate of the manuscript-free simultaneous interpretation and reduce expenditure on manuscript-free simultaneous interpretation services. Long-distance translation center facilities comprise a sound insulation fast recording room and two sound insulation translation rooms, wherein a computer host connected with a keyboard, a fast recording room computer display screen and a wired headset are arranged in the sound insulation fast recording room, a translation room computer display screen, an electronic dictionary, a scanning pen and a microphone are arranged in each sound insulation translation room, and each microphone is connected in parallel with another microphone of a telephone set. Representation assembly room facilities comprise an assembly room working room, microphones at representing seats, and wireless microphones at audience seats, wherein a microphone of one assembly room telephone set is connected in parallel with the microphones at the representing seats, earphones of remaining assembly room telephone sets are connected in parallel with audio signal transmitting equipment, and the wireless microphones at the audience seats can receive any of audio signals transmitted by the audio signal transmitting equipment by means of channel regulation.

Description

technical field [0001] The invention relates to the field of simultaneous interpretation devices, in particular to a system of remote and high-efficiency conversion unscripted simultaneous interpretation devices. Background technique [0002] Simultaneous interpretation is an interpretation method in which the interpreter continuously interprets the content of the speaker's speech to the audience without interrupting the speaker's speech. Its specific form is: when the meeting is in progress, the simultaneous interpreter will sit in a small soundproof room and use professional equipment to simultaneously interpret the content he hears from the earphone into the target language and output it through the microphone. Participants who need simultaneous interpretation service can get the translated information from the headset. [0003] The basic method of simultaneous interpretation has not changed much since it was finalized, and there are many problems: there is a serious sho...

AI Technical Summary

Problems solved by technology

[0003] The basic method of simultaneous interpretation has not changed much since it was finalized, and there are many problems: there is a serious shortage of unscripted simultaneous interpretation that can meet the requirements; the accuracy of simultaneous interpretation is not high (according to the regulations of the International Association of Conference Interpreters, simultaneous Interpreters are qualified as long as they can translate 80% of the speaker’s content), the reason is that simultaneous interpreters tend to forget the content of the speaker’s speech when there is no manuscript, and another reason is that simultaneous interpreters can’t translate strange Professional vocabulary, and these professional vocabulary will generally appear repeatedly in subsequent speeches. If they cannot be resolved in time, the accuracy of simultaneous interpretation will be greatly reduced; the cost of simultaneous interpretation services is high (up to several thousand yuan per hour). The price of simultaneous interpretation with manuscripts is about twice that of simultaneous interpretation with manuscripts; the distribution of simultaneous interpretation personnel and venues equipped with simultaneous interpretation equipment is uneven, some areas are seriously lacking, and some areas are even completely absent.

Images