The invention discloses a 
traditional Chinese medicine fumigation lotion for treating achilles 
tendonitis and a preparation method thereof, and belongs to the field of traditional Chinese medicines. The 
active components of the 
medicine provided by the invention comprise the following raw materials: radix et folium psychotriae serpentis, radix et caulis ventilaginis leiocarpae, radix uncariae rhynchophyllae, radix salviae miltiorrhizae, elatostema stewardii merr, caulis kadsurae, herba goodyerae, rhizoma polygoni cuspidati, herba 
ainsliaea albo-tomentosae, herba tetrastigmatis obtecti, cortex acanthopanacis, radix glycyrrhizae, radix seu caulis kadsurae heteroclitae, cortex schefflerae octophyllae, radix cynoglossi amabilis, rhizoma ligustici chuanxiong, fructus foeniculi, 
dioscorea tenuipes, daphne koreana nakai, 
cinnamomum tamala, 
wikstroemia canescens, rhizoma et radix smilacis nipponicae, radix et folium murrayae and borneolum syntheticum. The 
traditional Chinese medicine fumigation lotion selects medicinal materials conforming to the principles of monarch, minister, assistant and guide, is applied according to cause of 
disease, has effects of dispelling wind and eliminating dampness, warming the meridians and dredging 
blood vessel, promoting 
blood circulation to 
remove blood stasis, promoting qi to activate 
blood circulation, reducing swelling and resolving 
mass, relaxing tendons and activating collaterals, strengthening the muscles and bones, and promoting circulation of qi to relieve pain, can effectively relieve pain, promotes 
blood circulation, accelerate 
tissue repair, has good 
absorption effect, obvious 
treatment effect, no toxic and side effects and no adverse clinical reactions, and is clinically proven to have high 
cure rate for achilles 
tendonitis.