The invention relates to a Chinese medicinal preparation for treating metal mercury poisoning. The raw materials include: 50 parts of Smilax glabra, 15 parts of honeysuckle, 12 parts of Plantain Seed, 12 parts of rhizoma alismatis, 10 parts of cortex dictamni, 10 parts of rheum officinale, 12 parts of Radix Sophorae Flavescentis, 12 parts of tree peony bark, 10 parts of morinda officinalis, 10 parts of Malva verticillata L., and 10 parts of licorice. The preparation method of the ointment includes: weighing the raw materials 50 parts of Smilax glabra, 15 parts of honeysuckle, 12 parts of Plantain Seed, 12 parts of rhizoma alismatis, 10 parts of cortex dictamni, 10 parts of rheum officinale, 12 parts of Radix Sophorae Flavescentis, 12 parts of tree peony bark, 10 parts of morinda officinalis, 10 parts of Malva verticillata L., and 10 parts of licorice, preparing the materials into decoction pieces respectively, conducting autoclave steaming sterilization for 30-60min, and performing drying to obtain a sterile raw material, and making the sterile raw material into the Chinese medicinal preparation. With the efficacy of clearing heat and cooling blood, clearing toxin and promoting uresis, cleaning wound surfaces, and removing toxic pathogen, the Chinese medicinal preparation is used for treatment of metal mercury poisoning.