Device for cooling and heating a motor vehicle with an
internal combustion engine (1) which is cooled by means of a motor
coolant pump (7) circulated by means of, with a) a cooling circuit passing through the engine
coolant pump (7), the
internal combustion engine (1) and a radiator
branch (6a) with a vehicle radiator (8) and a radiator
thermostat (6), b) a bypass
branch (6b) leading through the engine
coolant pump (7) and the
internal combustion engine (1), which bypasses the vehicle radiator (8) in a bypass circuit and is open to flow when the radiator
thermostat (6) is closed, c) a ventilation circuit leading through the engine
coolant pump (7), the internal
combustion engine (1) and a ventilation
branch (9a) with a
water reservoir (9), d) a heating
heat exchanger circuit passing through the engine
coolant pump (7), the internal
combustion engine (1) and a heating branch (4a) with a heating
heat exchanger (4), e) an additional valve (6bv) controllable by an
engine control unit (16), with which the bypass branch (6b) can be closed when the radiator
thermostat (6) is closed, f) a cooling circuit through which the engine
coolant pump (7) carries the internal
combustion engine (1) and an auxiliary branch (6d) with an engine oil cooler (30), which is open to flow when the radiator thermostat (6) is closed, g) a cooling circuit through which the engine coolant pump (7) leads the internal combustion engine (1) and an auxiliary branch (6e) with a transmission oil cooler (40), which is open to flow when the radiator thermostat (6) is closed, h) an air-side
temperature control system in which the temperature of the air (20) supplied to a cabin of the motor vehicle can be adjusted by means of the mixing via an
air temperature control flap (5) of an
air mass flow (21) supplied through the heating
heat exchanger (4) with an unheated bypass
air mass flow (22), characterized in that the cooling circuit with the auxiliary branch (6d) with engine oil cooler (30) and the cooling circuit with the auxiliary branch (6e) with transmission oil cooler (40) lead together through a valve (6cv) which is controlled by the
engine control unit (16) and in the
closed state interrupts both auxiliary branches (6d, 6e) together.