The invention discloses a cross-language recommendation method and
system. The method comprises following steps: creating and renewing a bilingual search term vector model based on user's search of session logs and mining relevance of bilingual
search terms; and creating and renewing a bilingual
concept vector model based on a Chinese-English bilingual parallel corpus, creating and renewing a concept word vector model and mining related bilingual concepts. The
system comprises a search string pre-
processing module used for analyzing serial strings inputted by a user and filtering
noise characters, a recommendation word calculation module set up by the bilingual search word vector model and the bilingual concept word vector model and used for searching and calculating similar recommendation words, a long-
tail search
word processing module used for searching not common low-frequency
search words through
rewriting of
search words and searching of synonyms, and a result output module used for showing recommendation words processed to a user. The cross-language recommendation method and
system have following beneficial effects: without on-line artificial translation, search efficiency of the user is increased; through the recommendation method for relevant
search words for long-
tail search words, recommendation coverage rate is increased; a support range of relevant search words is broadened; by dynamically renewing a mechanism of a
recommendation model, the model can timely reflect newest research hotspots and study trends of the search system to which the
user pays attention.