Embodiments of the present disclosure relate to a data analysis system configured to implement cross-application coordination between a chart creation tool and a data analysis workspace, in order to create one or more charts from customized sets of data points, synchronize chart manipulations between charts, and drill down into the metadata of data points in the created charts. The user uses the data analysis workspace to select, remove, or cherry-pick data items to be used to create a chart, which may be transmitted from the workspace to the chart creation tool as data points. In addition, the user may select the data points in the chart to retrieve one or more identifiers to be transmitted back to the workspace, where they are used to identify the data items associated with the data points, and retrieve the full metadata of the data items.