It is described a communication end device comprising (a) a radio transceiver comprising a receiver for receiving radio signals from a transmitting network entity of a cellular telecommunication network and a transmitter (110, 120, 130) for transmitting radio signals to a receiving network entity of the cellular telecommunication network, (b) a further receiver (140) for receiving a further radio signal, and (c) a control circuit (150, 162, 164), which is coupled to the radio transceiver and to the further receiver (140). The control circuit (150, 162, 164) is configured for generating a control signal for controlling the operation of the further receiver (140). Thereby, the control signal is based on a synchronization signal being related to a time dependent transmission scheme of the transmitter (110, 120, 130) and on an information about the current operational state of the radio transceiver. It is further described a method for controlling the operation of such a communication end device (100) and a program element and a computer-readable medium having stored such a program element, which is adapted for controlling and/or for carrying out this operation control method.