The invention relates to a totally closed hydraulic oil tank applied in a hydraulic circulatory system and taking hydraulic oil as circulatory hydraulic oil for use in a matching manner. The totally closed hydraulic oil tank includes an oil storage tank, an oil-gas separation device, an air filter, a return oil filter, a fuel charger, an oil level indicator, an oil outlet pipe and a flow guide device, wherein the volume of the oil-gas separation device is compacted and expanded to provide the space required for oil storage or oil supply of the hydraulic system, so that the hydraulic oil and air are in respective containers, pollution sources brought when air is breathed can be eliminated, the entire hydraulic system operates in a totally closed state, the hydraulic oil is controlled and prevented from pollution radically, the reliability and service lives of components can be effectively improved and prolonged, and further, the maintenance-free hydraulic system can be realized. The totally closed hydraulic oil tank is particularly suitable for dump trucks and loading trucks, and can be matched for use on various hydraulic systems under harsh environment.