The invention belongs to the technical field of data processing, and particularly relates to a construction method of a constructional engineering multi-mode bilingual parallel corpus. The method comprises the steps of performing corpus screening, corpus extracting, proofreading, corpus segmenting, aligning and denoising to obtain a parallel corpus, updating the corpus and expanding the capacity,so that the rich comparison samples are provided for the building vocabularies, the meaning of the retrieved vocabularies or syntax is related to the building, and some useless meanings are excluded;a large number of bilingual translation samples are provided for a user, the segmentation is fine, the precision is high, the retrieved vocabularies or syntactic meanings are all related to the building, some useless meanings are eliminated, and a large number of building bilingual translation samples are provided for the user.