The invention provides an English patent application document write auxiliary system. The system comprises a template setting module, an input module, a plate confirming module, a word meaning analysis and screening module, an association and statistic module, a comparison module, a selection module and a display module. Compared with the prior art, the English patent application document write auxiliary system and a write auxiliary method thereof provided by the invention have the advantages that a translator can be effectively helped to select English words in consistent with the demands of the American patent law, the selection difficulty of the translator due to the fact that multiple English words in English correspond to one Chinese word is remarkably reduced, the write quality of the English patent application document is improved, and the authorization rate of the English patent is further improved.