The invention relates to a Chinese medicinal formula for treating cervical disc herniation and lumbar disc herniation. The Chinese medicinal formula is prepared from the following materials in parts by weight: peel kernel, safflower, cortex acanthopanacis, angelica root, drynaria rhizome, Chinese angelica, prepared kusnezoff monkshood root, radix stephaniae tetrandrae, divaricate saposhnikovia root, homalomena occulta, gentiana macrophylla, anemonis raddeanae, kadsura pepper stem, bark of himalayan coralbean, radix clematidis, red paeony root, the bark of eucommia, teasel root, parasitic loranthus, nux vomica, radix angelicae pubescentis, pawpaw, achyranthes root, cynanchum paniculatum, earthworm, corydalis amabilis, mulberry twig, cassia twig, kudzuvine root, platycladi seed and honeycomb. The Chinese medicinal formula can expel wind-damp, strengthen tendons and muscles, relax channels, activate collaterals, eliminate pain or numbness and stop pain; the Chinese medicinal formula is used for treating paralysis caused by deficiency of liver and kidney and mixed qi of wind, cold and dampness; the pain is fixed or migrated, distressed and numb, heavy and inconvenient for bending and stretching; and the Chinese medicinal formula is mainly applicable to stiffness of the neck, numbness of upper limbs, stiff neck, swirl, headache and sleeplessness caused by cervical spondylosis as well as lower back pain, ischialgia and numbness of lower limbs caused by lumbar disc herniation.