The invention discloses a Chinese traditional medicine preparation for treating bronchitis and a preparation method of the preparation, and belongs to the field of Chinese traditional medicines. The effective component of the Chinese traditional medicine preparation comprises the following raw materials: goodyera schlechtendaliana, rigidleaf cymbidium stem and leaf, lignum et radix naucleae, eurya distichophylla hemsl, asarum sieboldii, eucalyptus globulus, hoya carnosa, citrus limon, fimbriatestipulate begonia herb, tibet alplily bulb, geastrum hygrometricum, paphiopedilum concolor pfitz, delavay greenleaf elaeagnus leaves, rutaceae acronychia pedunculata, cladosiphon okamuranus and towel gourd stem. The Chinese traditional medicine preparation disclosed by the invention achieves the suitability for selected medicinal material compatibility, accords with the traditional Chinese medicine and pharmacy theory and the modern medicine and pharmacology theory, has the effects of clearing heat and reducing phlegm, ventilating lung and relieving sore throat, tranquilizing and allaying excitement and relieving liver for smoothing Qi, achieves outstanding treatment effect on symptoms, such as cough, expectoration and cough with asthma which are caused by the bronchitis, is safe and reliable without toxic side effect, convenient to take and quicker in effect without relapse after healing and achieves the total effective rate as high as 93.4%.