The invention discloses a traditional Chinese medicine composition used for treating chronic liver diseases. The composition is composed of the raw medicine materials of, by weight, 6-18 parts of common burreed tuber, 6-18 parts of blue turmeric rhizome, and 9-30 parts of turtle shell. According to the invention, blood-circulation-activating, stasis-removing, hard-mass-softening, and stagnation-eliminating traditional Chinese medicines are used for producing the medicine composition with functions of hepatic fibrosis inhibiting and hepatic damage inhibiting. Classic animal model experiments and validation are carried out. As a result, the traditional Chinese medicine composition provided by the invention assists in substantially reducing model rat liver tissue collagen content, reducing hepatic fibrosis degree and hepatic damage degree, effectively inhibiting hepatic fibrosis development, and promoting hepatic fibrosis reversing. The composition provided by the invention can be used for treating and preventing various diseases such as chronic hepatitis, liver fibrosis, cirrhosis, liver tumor, and the like. The medicine can be prepared into oral solid preparations such as tablets, granules, capsules, and the like.