System (10) for the complete closure of a door of a ship's hold, for storing at least one tender or the like, wherein said
system comprises: - a door, provided in a wall of the ship's hold, having a perimeter seal and closed at least partially by means of at least one hatch (S), and a part of
deck forming the ceiling of the hold; - a
horizontal translation system for moving the tender with respect to said ship's hold, wherein said
system comprises at least one translator-
elevator device, configured to move in a vertical direction and translate in horizontal direction at least one tender and including: - support and guide means (12), fixed with respect to the ceiling of the hold; -
carriage means (11), which support said at least one hatch (S) at a first end (11.1) and which are supported movable with respect to said support and guide means (12), according to a direction parallel with respect to a vertical mid-plane of said door, between a first operating arrangement, in which said first end (11.1) of said
carriage means (11) is arranged inside said hold and said at least one hatch (S) at least partially closes said door, and a second operating position, in which said first end (11.1) of said
carriage means (11) is extended through said door to the outside of said hold and said door is open, wherein: - said carriage means (11) are moved by means of
electromechanical actuator means, comprising at least one electric gear motor
assembly (13), and are configured so that, once the gear motor
assembly (13) has stopped and the hatch (S) has been closed, the complete closure of the hatch (S) is irreversible by means of the
insertion of electromechanical shutters into corresponding seats positioned around the perimeter of the door and which act on said hatch (S), so that the action of the shutters moves the hatch (S), so that it compresses the seal, while the carriage means (11) must still return completely inside the hold, carrying out a return
stroke to close the hatch (S) determined by the
insertion of the shutters into the respective seats; characterized in that said electric gear motor
assembly (13) is mounted on an arrangement (14) of sliding means with spring-assisted return, which allow said carriage means (11) to move and carry out said return movement.