The invention relates to a thermic accumulator (AT) configured to be mounted inside or instead of a building wall, comprising a closed, stiffened, thermally insulated parallelepipedal casing, configured to be filled with a permanently non-pressurized primary thermic agent. An exchanger coil (CHC, CHV) and a water coil (CW1, CW2) are immersed in the primary thermic agent. The casing in the working position is configured to allow its filling with the unheated primary thermic agent, up to a preset filling level, and to allow the expansion of the heated primary thermic agent up to a preset expansion level located between the preset filling level and an overflow port, said overflow port being arranged in the casing wall in the
control area between the preset expansion level and the upper face of the casing. The casing contains a safety
air volume between the preset filling level and the upper face of the casing. The casing allows the safety
air volume to be discharged from the casing through the overflow port in order to maintain the primary thermic agent in a non-pressurized form. The exchanger coil (CHC, CHV), through which
freon circulates, is connected at the inlet end of the exchanger coil and at the outlet end of the exchanger coil to a first
heat pump (PC1). The water coil (CW1, CW2), through which a circulating water circulates, is connected at the inlet end of the water coil to a circulating
water source (ARS, VEN) and at the outlet end of the water coil to a circulating water
consumer (CC ACM 1, VEN). The exchanger coil (CHC, CHV) is configured to perform a first
heat transfer between the
freon flow in the exchanger coil and the primary thermic agent in the thermic accumulator (AT), and the water coil (CW1, CW2) is configured to perform a second
heat transfer between the primary thermic agent in the thermic accumulator (AT) and the circulating water in the water coil (CW1, CW2).