The invention discloses a lung-heat clearing mixture for treating various pneumonia, upper respiratory diseases, bronchitis, tonsillitis and other disease symptoms caused by bacterial infection and viral infection and a preparation method thereof. The lung-heat clearing mixture consists of eleven traditional Chinese medicines of scutellaria, isatidis root, honeysuckle, fructus forsythiae, herba taching, dandelion, rhizoma paridis, pericarpium citri reticulatae, balloonflower root, armeniaca amara and folia eriobotryae. The medicine materials are decocted for several times; volatile oil is collected; medicine liquid is mixed, is condensed, is added with edible essence and the like, is adjusted to certain amount and is evenly stirred, subpackaged and sterilized to obtain a finished product. The lung-heat clearing mixture emphasizes on coldness and coolness, aims at pathogenesis, clears away heat and toxic materials, mainly eliminates the pathogenic factor to effect a permanent cure, uses a product for dissipating phlegm and relieving cough, reaches lung vessels and disperses and descends lung qi to alleviate the symptoms; and the medicines have clear master-slave, mutual correspondence, precise compatibility and proper stipulation, so as to have the effects of clearing away the lung-heat, reliving heat, detoxicating, relieving sore throat, dissipating phlegm and relieving cough; and clinical experiments show that the total effective rate reaches over 90 percent.