The invention discloses a traditional Chinese preparation for treating acute nasopharyngitis and a preparation method thereof, and belongs to the field of traditional Chinese medicine. The active ingredients of the traditional Chinese preparation comprise the following raw materials: asarum, tarenna, galinsoga parviflora, bidens tripartite, hispid arthraxon, purple cathoclines, Chinese olive, radix angelicae, salvia prionitis, trichilia connaroides, champac roots, Luoxing grass, mysore thorn roots, wood steamed breads, eriocaulon cinereum and luffa roots. According to the traditional Chinese preparation and the preparation method thereof, medicinal materials selected are suitable for compatibility, the traditional Chinese preparation has the double effects of treatment and conditioning and has the efficacies of clearing heat and detoxifying, diminishing inflammation and relieving swell, and relieving sore throat and relieving pain, and infectious rhinitis, pharyngalgia, mouth breathing, oropharyngeal foreign bodies and other symptoms suffered by patients can be quickly and effectively reduced and improved; natural ingredients in the traditional Chinese preparation contain rich nutrient substances, the toxic or side effectss caused by chemicals can be avoided, the taking is safe, the recurrence rate is low, and the treatment effect is lasting.