Polyacrylamides, guar gum (sometimes “guar”), xanthan gum, carboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose, and other water-soluble polymers are dissolved and hydrated in aqueous solutions, including especially recycled drilling, fracturing, and other oilfield fluids having significant salt contents, by passing the water-soluble polymer together with the aqueous medium to a cavitation device including an integrated disc pump. The integration of a disc pump with the cavitation device reduces the risk of gumming by applying a negative pressure at the feed point. The ability to use water-soluble polymers with the salty recycled oilfield fluids has significant environmental benefits, namely (1) fresh water is not needed, (2) disposal of the environmentally undesirable returned fluids is not needed, (3) difficultly degradable synthetic polymers may not be needed, and, in particular, (4) the enhanced ability to use guar, which, being a natural product, is biodegradable, is environmentally favored. Although the invention is most beneficial for use with salt or brackish water, its high efficiency points to beneficial use where fresh water is the only available choice for the aqueous medium. Where dry polymer is used, the invention's benefits are especially realized in terms of logistics and handling, since viscous and bulky solutions need not be prepared and stored in advance, thus also minimizing health, safety and environmental risks