The invention discloses traditional Chinese medicine eye drops for treating pinkeye and a preparation method, belonging to the field of traditional Chinese medicines. The active ingredients of the traditional Chinese medicine eye drops disclosed by the invention consist of the following raw materials: small fruit fig aerial root, hypericum monogynum, flos buddlejae, Koelreuteria bipinnata Franch., spica prunellae, herba lycopi, trollius chinensis, crassulaceae, griffith phymatopsis, root of Chinese coriaria, fructus sophorae, semen cassiae, pinellia ternata, coffee senna seed and semen sterculiae lychnophorae. The medicinal materials of the traditional Chinese medicine eye drops disclosed by the invention are in proper compatibility and conform to the theories of traditional Chinese medicine and modern medicine; the traditional Chinese medicine eye drops have the functions of diminishing inflammation and easing pain, clearing heat and removing toxicity, clearing heart and improving vision and resisting inflammation and relieving internal heat, and have the advantages of convenience in use, good absorption effect, high effect taking speed, short treatment course and no adverse and toxic and side effects; and according to clinical verification, the traditional Chinese medicine eye drops realize perfect relieving and treatment effects on pinkeye and are suitable to be promoted and applied to clinical treatment and nursing of pinkeye.