The invention relates to Chinese medicine ointment for treating acne, which is particularly applicable to hebetic vulgaris acne. The invention provides the Chinese medicine ointment for treating the acne, belonging to side-effect-free anti-acne ointment which contains Chinese medicines and is capable of regulating the internal secretion and inhibiting the sebaceous gland secretion in long-time use. The Chinese medicine ointment for treating the acne of the invention is prepared from 25 to 50 parts of oldenlandia diffusa, 8 to 20 parts of honeysuckle, 8 to 20 parts of forsythia, 8 to 20 parts of rehmanniae, 8 to 20 parts of moutan bark, 8 to 25 parts of red paeonia, 8 to 20 parts of radix scutellariae, 8 to 20 parts of cortex mori radicis, 8 to 30 parts of gypsum, 8 to 25 parts of salvia miltiorrhiza, 8 to 20 parts of spina gleditsiae, 8 to 20 parts of divaricate saposhnikovia root, 4 to 10 parts of liquorice, 0.3 to 1.5 parts of saffron, 15 to 26 parts of folium eriobotryae, 14 to 25 parts of liquorice, 25 to 42 parts of selfheal, 4 to 10 parts of coix seed, 40 to 60 parts of bryozoatum, 8 to 25 parts of brimstone, 15 to 50 parts of rhizoma coptidis, 1 to 10 parts of borneol, 15 to 40 parts of chloromycetin, 10 to 20 parts of radix sophorae falvescentis, 2 to 4 parts of frankincense, 5 to 15 parts of dandelion and 5 to 15 parts of viola yedoensis.