The invention provides a Chinese medicinal preparation for treating pains caused by orthopedic diseases, which consists of raw kusnezoff monkshood root, raw common monkshood mother root, manchurian wildginger, ephedra herb, safflower, dragon's blood, pseudo-ginseng, mulberry twig, frankincense, myrrh, szechuan lovage rhizome and borneol. The selected medicaments are pure Chinese herbal medicine. The Chinese medicinal preparation has reasonable cooperation compatibility and is used for treating pains caused by orthopedic diseases, such as hyperosteogeny, cervical spondylosis, scapulohumeral periarthritis, lumbar interveterbral disc protrusion, arthritis, rheumatoid arthritis, old fracture, sprain and the like, and has the advantages of short treatment period, low cost, quick disappearance of the clinical symptoms, obvious curative effect, practical, convenient and safe and no toxic or side effects.