Embodiments of a
system and method as disclosed herein translate content such as
discharge instructions received in English, scan, parse, remove and store burdened content such as
protected health information (PHI) from the
discharge instructions, apply a
translation memory to the unburdened content, optionally employ
artificial intelligence (AI) translation of text not addressed by the
translation memory, optionally employ post editing (PE) or other post-
processing, import the translated text back into the
translation memory for improved future
processing, and reassemble and transmit the final translation product including burdened and unburdened content together, with translation of the unburdened content. In various embodiments, burdened content is stored in a first jurisdiction and unburdened content is translated and / or otherwise processed in a second jurisdiction different from the first jurisdiction.