42 results about "Pararuellia" patented technology

The invention discloses a Chinese herbal medicine feed additive for improving the beef quality and a preparation method of the Chinese herbal medicine feed additive. The Chinese herbal medicine feed additive comprises, in parts by weight, 36-70 parts of refined traditional Chinese medicine powder, 0.2-0.7 part of a flavoring agent, 0.38-0.56 part of microelements and 4-8 parts of a meat quality regulating agent; the refined traditional Chinese medicine powder comprises raw materials as follows: all-grass of delavay pararuellia, thinleaf milkwort root-bark, vitis flexuosa, cowpea roots, cistanche, medicinal fermented mass, microcos leaves, poria cocos, atractylodes lancea, chicken's gizzard-membrane, fructus amomi, liquorice, almonds, mulberry leaves, areca nuts, fructus aurantii, officinal magnolia bark, peach seeds, fructus cannabis and immature bitter oranges. The Chinese herbal medicine formula has effects of moistening five internal organs, promoting muscles to grow, strengthening muscles and bones, regulating qi, strengthening the spleen and invigorating the stomach, the special meat quality regulating agent can effectively ensure that a large number of cereals are eaten in a fattening period, the deposition of fat among muscle fibers is increased, meanwhile, the pH in the stomach is regulated, acidosis is prevented, the normal growth of microorganisms in the stomach is guaranteed, and purposes of fattening and the improvement on the beef quality are achieved.

The invention discloses a medical color doppler ultrasound coupling agent and a preparation method thereof, and belongs to the field of traditional Chinese medicines. Effective components of the coupling agent, namely a traditional Chinese medicine preparation, comprise the following raw materials: calendula, angelica dahurica, tea-seed oil, broom cypress fruit, lemna minor, leaves of acronychia pedunculata (L.) Miq., catalpa leaves, cinnamomum camphora leaves, delavay pararuellia herb, begonia fimbristipula, passiflora wilsonii Hemsl, potentilla fulgens Wall.ex Hook., cherry, milk, pinus koraiensis Sieb.et Zucc., and aloe. The herbs selected and used in the traditional Chinese medicine preparation are compatible, and the coupling agent conforms to the traditional Chinese medicine and modern medicine theories, has efficacies of clearing heat to remove toxicity, sterilizing and diminishing inflammation, and is excellent in lubrication effect, convenient to use, excellent in absorption effect, and free of adverse, toxic and side effects; clinical application proves that the coupling agent is non-irritant to a human body, excellent in imaging effect, high in image resolution, and suitable for clinical popularization and application to medical color doppler ultrasound diagnosis.

The invention relates to a traditional Chinese medicine preparation which is a Chinese traditional medicine preparation treating acute tonsillitis.The medicine is made by the following ingredients of weight proportions: delavay pararuellia herb and dandelion of 13-15g each, tinospora root, lightyellow sophora root, hairy holly and great burdock achene of 10-12g each, matamorphosis stone of 8-10g and liquorice of 5-6g. The invention is characterized by novel prescription, low cost, convenient preparation and remarkable effect.

The invention discloses a traditional Chinese medicine electuary for treating radiodermatitis and a preparation method, and belongs to the field of traditional Chinese medicine. The traditional Chinese medicine electuary is prepared from leaves of broussonetia kazinoki sieb. et Zucc., manyinflorescenced sweetvetch roots, sansevieria trifasciata, roots of straight ladybell, roots of Amur ampelopsis, rhizoma atractylodis macrocephalae, radix ophiopogonis, licorice roots, mecodium microsorum Ching., radix codonopsis, australian cowplant roots or leaves, radix angelica sinensis, radix asparagi, roots of red-rooted salvia, all-grass of delavay pararuellia, korean pine seeds, common achyranthes herb, flos sophorae, glossy privet fruit, Chinese wolfberry fruit, radix pseudostellariae, david deer fat, Japanese pagodatree bark and Siberian saltbush fruit. According to the traditional Chinese medicine electuary, all the selected medicinal materials accord with the theory of monarch drugs, minister drugs, assistant drugs and guiding drugs, the drugs are used according to symptoms and pathogeny, the effects of tonifying the liver and kidney, replenishing Qi, enriching the blood, promoting blood circulation to remove blood stasis, clearing heat, removing toxicity, nourishing Yin, generating body fluid, removing swelling, relieving itching, closing sores, promoting tissue regeneration and moistening skin are achieved, the absorption effect is good, the curative effect is significant, toxic and side effects and clinical adverse reactions do not exist, and it is proved in clinic that the cure rate of the traditional Chinese medicine electuary to the radiodermatitis is high.

The invention relates to a Chinese traditional medicine, in particular to a medicinal broth medicine for curing papulopustule type acne. The medicine is made of following materials in weight portion: 15 to 18g of all grass of delavay pararuellia, 15 to 18g of young teff, 15 to 18g of cauda equina, 13 to 15g of flower of operculate cleistocalyx, 13 to 15g of hairy holly leaf, and 8 to 10g of Chinese ixora root. The medicine is characterized by low cost, easy preparation, light side effect and remarkable curative effect.

The invention discloses a traditional Chinese preparation for treating pneumonia. The traditional Chinese preparation is prepared by 16 kinds of traditional Chinese medicines, namely eucalyptus, all-grass of delavay pararuellia, gomphrena globosa, tripterospermum, Chinese pholidota herb, crotalaria albida, marsdenia tenacissima, northern bedstraw, bottle brush herb, climbing oldenlandia, dark plum, young plant of pakchoi, hemsleya amabilis, pratia nummularia, clamshell powder and Chinese black olive. All the traditional Chinese medicines are reasonably combined. The traditional Chinese preparation achieves the remarkable effects of tonifying lung, strengthening spleen, warming cold-damp, suppressing cough, relieving asthma, activating blood circulation and expelling bruises, treats both symptoms and root causes, inhibits and remove pneumoviruses, promotes pneumonocyte cytothesis, improves liver microcirculation, meanwhile enhances the immunity of an organism, restores lung functions and achieves low probability of recurrence after curing. The Chinese herbal preparation is prepared by the pure traditional Chinese medicines, and has the characteristics of small toxic and side effects, quick symptom disappearance, short treatment course, low cost, stability and safety.

The invention discloses a pharmaceutical composition for the treatment of femoral shaft fracture and a preparation method thereof. The pharmaceutical composition is made from the following raw materials: Rosa multiflora, juice of oriental grape, jujube, Cyperus Michelianus, delavay pararuellia herb, Tanarius major, violet Herba, pseudo-ginseng, herba taching, licorice, elderberry, the root of red-rooted salvia, scabrid smallhooked hedyotis herb, Gaultheria pyroloides, Ceylon houndstongue leaf or root-bark, chun spicebush root, rhizoma polygoni suffulti, Adenophora trachelioides, Thlaspi arvense, cimicifugae foetidae, one strike decoction, medlar and sivery aleuritopteris herb. The invention has the beneficial effects that the pharmaceutical composition has the effects of invigorating qi, generating muscle, and promoting blood circulation to remove meridian obstruction, can remove blood stasis, generate new muscle, repair bone, promote the formation of bone cells and recovery of peripheral nerve and muscle; and the efficacy directly reaches the lesions. The invention has the advantages of simple production process, little side or toxic effects, low cost, no resistance and no recurrence.

The invention belongs to the field of traditional Chinese medicines, relates to a gynaecological drug and particularly relates to a traditional Chinese medicine ointment for preventing fat liquefaction of an abdominal incision after cesarean section and a preparation method of the traditional Chinese medicine ointment. The traditional Chinese medicine ointment is prepared from the following eight medicinal raw materials in parts by weight: 5-15 parts of astragalus, 1-10 parts of pseudo-ginseng, 8-18 parts of angelica sinensis vines, 10-30 parts of pararuellia, 1-8 parts of Chinese galls, 3-9 parts of equisetum hyemale, 8-18 parts of madder and 5-15 parts of scutellaria baicalensis. The traditional Chinese medicine ointment not only can be used for shortening the healing time of an incision after cesarean section of a pregnant woman, but also can be used for effectively avoiding incision hardening and fat liquefaction, has no any toxic or side effects, cannot influence a lying-in woman and the lactation of an infant and is also used for greatly improving the compliance of a patient receiving treatment and the living quality of the pregnant woman and infant.

The invention provides a medicine for preventing and treating infectious bursal disease. The medicine is prepared from the following raw materials: all-grass of delavay pararuellia, radix ginseng and poria cocos, radix astragali seu hedysari, radix codonopsis, poria cocos, radix sanguisorbae, fructus sophorae, bighead atractylodes rhizome, liquorice root, honeysuckle flower and radix salviae miltiorrhizae. By adding the medicine for preventing and treating the infectious bursal disease into food for drug administration, the immunity of chicken is improved; the medicine is prepared from the multiple traditional Chinese medicine components having the effects of diminishing inflammation, killing bacteria and detoxifying, so that the functions of all organs of the chicken are protected and repaired, and the aim of treating the disease is further achieved.

The invention discloses a preparation for treating leucoderma. The preparation is mainly prepared from, by mass, 8 parts to 14 parts of notopterygium, 10 parts to 13 parts of all-grass of delavay pararuellia, 12 parts to 17 parts of glossy privet fruit, 9 parts to 15 parts of mountain fortune eupatorium herbs, 7 parts to 13 parts of piper cubeba, 8 parts to 15 parts of caltrop flowers, 11 parts to 16 parts of cynanchum paniculatum, 7 parts to 12 parts of nemipterus aurorus, 9 parts to 14 parts of cunninghamia lanceolata, 10 parts to 15 parts of tropaeolum majus, 7 parts to 10 parts of stiff silkworms, 9 parts to 12 parts of porana racemosa roxb and 8 parts to 13 parts of English walnut exocarp. The preparation is prepared according to multiple years of clinical practice, and has the functions of expelling the wind, promoting blood circulation and tonifying livers and kidneys, and is remarkable in curative effect.

The invention relates to a traditional Chinese medicine composition for treating dyspepsia. The traditional Chinese medicine composition is prepared from the following raw materials, by weight, 15-35 parts of chicken gizzard membrane, 10-30 parts of mangnolia officinalis, 10-20 parts of semen raphani, 10-20 parts of delavay pararuellia herb, 15-30 parts of cardamom, 10-20 parts of sword bean, 5-20 parts of pseudo-ginseng, 5-15 parts of lithospermum arvense, 10-20 parts of pinellia ternate, 5-15 parts of root of redfruit actionodaphne, 5-15 parts of Chinese banana root, 5-15 parts of Jasminum elongatum, 10-30 parts of sensitive plant, 10-20 parts of sow thistle, 10-20 parts of pasque flower, 5-15 parts of cape jasmine, 5-10 parts of day lily, 5-15 parts of ash bark, 10-20 parts of oriental stephania root, 10-20 parts of sinapis alba, 5-15 parts of haw and 5-15 parts of corydalis tuber. The traditional Chinese medicine composition has functions of reinforcing spleen, harmonizing stomach, helping digestion, rectifying qi, relieving pain, supplementing the center and boosting qi. The traditional Chinese medicine composition is used for treating functional dyspepsia, has no side or toxic effects, and has substantial treatment effects.

The invention discloses a preparation for treating exogenous fever with capabilities of expelling wind and clearing heat. The preparation is prepared from the following medicinal raw materials in parts by weight: 10-16 parts of Indian stringbush root, 8-15 parts of ladybell root, 6-10 parts of licorice, 8-16 parts of herb of tropic ageratum, 8-15 parts of common andrographis herb, 8-16 parts of all-grass of delavay pararuellia, 6-9 parts of leaf of black henbane, 9-15 parts of willowleaf swallowwort rhizome, 16-25 parts of radix puerariae, 9-15 parts of angelica dahurica, 10-20 parts of isatis root and 8-12 parts of root of threeleaf cayratia. The preparation is remarkable and fast in effect and high in cure rate.

The invention discloses a medicine for treating early severe acute pancreatitis. The medicine is prepared from the following raw materials in parts by weight: 10-20 parts of radix et rhizoma rhei, 5-10 parts of radix scutellariae, 10-15 parts of rhizoma acori graminei, 5-10 parts of andrographolide, 10-20 parts of delavay pararuellia herb, 5-10 parts of caulis bambusae in taeniam, 10-20 parts of fructus aurantii immaturus, 5-10 parts of L-glutamine, 10-20 parts of unprocessed gardenia jasminoides, 5-15 parts of herba gerberae piloselloidis, 5-15 parts of jatamans valeriana rhizome and 5-15 parts of emilia Herb. According to the medicine, the formula of the medicine is safe and reliable, the components complement each other, the effects of clearing away heat and toxic materials, removing blood stasis and relieving pain, clearing the organs and relieving pancreas, strengthening the spleen and liver, protecting gastrointestinal cells and enhancing defense function of a body are achieved,the translocation of endotoxin and bacteria can be inhibited, and the inflammation is inhibited.

The invention discloses a type-B ultrasonic coupling agent and a preparation method and belongs to the field of traditional Chinese medicine. The coupling agent is prepared from effective components including ligustrum sinense, pine needles, leaves of Redback christmashush, a ceylon leucas herb, radix sophorae flavescentis, goose fat, a strobilanthes chinensis herb, blumea, coptis chinensis, aloe, a delavay pararuellia herb, gallnuts, simple glorybower roots, fistular onion leaves, a striate loosestrife herb and szechwan lovage rhizomes. The medicinal materials selected for the coupling agent are appropriate in compatibility and are in line with the traditional Chinese medicine and modern medicine theory, the type-B ultrasonic coupling agent has the bactericidal anti-inflammatory and swelling and pain relieving effects, is good in lubrication performance, easy to spread, soft and moist, fine and smooth, non-irritant to a human body and free of toxic and side effects, clinical verification shows that the imaging effect is good, the image resolution is high, and the type-B ultrasonic coupling agent has a healing promotion effect and is suitable for clinical application and popularization.

The invention discloses a medicine for treating vesicular beriberi. The medicine is prepared from, by weight, 7-18 parts of sweet wormwood herb, 7-18 parts of licorice roots, 7-18 parts of panax notoginseng, 7-18 parts of herba artemisiae scopariae, 7-18 parts of radix scutellariae, 7-18 parts of hawthorn fruits, 7-18 parts of indigo naturalis, 7-18 parts of Indian trum etflower seeds, 16-36 parts of cranchet ground cherry calyx and fruits, 16-36 parts of herba rabdosiae rubescentis, 16-36 parts of common andrographis herb, 16-36 parts of delavay pararuellia herb, 16-36 parts of buckwheat, 16-36 parts of sargentg loryvine stems, 16-36 parts of roots or bark or leaves of clematis fasciculiflora Franch. and 16-36 parts of fimbriatestipulate begonia herb. The Chinese herb medicine can quickly kill pathogenic bacteria, fungi and viruses of vesicular beriberi, can quickly diminish blisters caused by beriberi remove blister liquid, prevent infection and thoroughly cure vesicular beriberi, and does not cause skin irritation when used for a long time.

The invention discloses a traditional Chinese medicine for treating haemorrhoids. The traditional Chinese medicine is prepared from the following raw materials in parts by weight: 25-35 parts of delavay pararuellia herb, 10-20 parts of desmodium microphyllum, 10-18 parts of chicken's-claw wind and 8-12 parts of hairyfruit croton leaves and roots. A corresponding preparation method is adopted. The traditional Chinese medicine provided by the invention has the functions of treating haemorrhoids and inhibiting cell proliferation of human giant cell lung cancer cells A549.

The invention discloses a traditional Chinese medicine composition for treating gynecological postoperation uroschesis diseases in the type of qi deficiency, which is characterized by being prepared from following raw materials, by weight: 8-10 parts of ccorrugatum franch, 15-20 parts of scfhisandra bicolor, 20-25 parts of chamaenerion angustifolium, 12-15 parts of cyanotis arach-noidea, 10-15 parts of pararuellia delauayana, 10-15 parts of aechmanthera tomentosa, 8-10 parts of swertia heterantha, 8-10 parts of codonopsis convolvulacea, 10-12 parts of parochetus communis, 10-12 parts of ophiorrhiza umbricola, 10-12 parts of rhodiola dumulosa, 20-25 parts of triplostegia glandulifera, 20-25 parts of myriopteron extensum, 20-25 parts of cynanchum thesioides, 10-12 parts of pseudostellaria maximowicziana, 20-25 parts of pyracantha fortuneana, 15-20 parts of calystegia sepium, 12-15 parts of oreas martiana, 12-15 parts of polygonum perfoliatum, 20-25 parts of smilax mairei and 15-18 parts of lepidium sativum. The traditional Chinese medicine composition is used for treating the gynecological postoperation uroschesis diseases in qi deficiency, is good in curative effects and is free of relapse after the diseases cured.

The invention relates to a traditional Chinese medicinal preparation for treating myocarditis. The traditional Chinese medicinal preparation is prepared from the following traditional Chinese medicinal raw materials by weight: 10 to 20g of Indian abutilon, 5 to 15g of amethystea caerulea, 3 to 10g of eight-leaved schefflera root, 5 to 8g of Chinese wampee leaf, 7 to 15g of marsh equisetum, 5 to 15g of negundo chaste tree leaf, 5 to 10g of delavay pararuellia herb, 10 to 20g of brunonianum hong, 5 to 15g of malva rotundifolia L., 3 to 7g of pedicularis verticillata, 10 to 20g of sorghum root, 10 to 25g of polished round-grained rice and 5 to 20g of herba eleusines indicae. The traditional Chinese medicinal preparation has the effects of dispelling wind, clearing away heat and toxic materials, tonifying qi, nourishing yin, calming heart, and tranquilizing mind by nourishing the heart, has a remarkable curative effect on myocarditis, is safe, is free from toxic and side effects, and prevents relapse after healing.

The invention discloses preparation for treating leucoderma. The preparation comprises, by weight, the main raw materials of 10-16 parts of fructus psoraleae, 8-13 parts of negundo chastetree fruits, 11-15 parts of radix lithospermi, 7-14 parts of jasminum elongatum, 10-15 parts of Chinese dodder seeds, 11-17 parts of radix sophorae flavescentis, 9-14 parts of delavay pararuellia herbs, 8-16 parts of paniculate swallowwort roots, 6-12 parts of porana flowers, 7-13 parts of notopterygium roots, 9-12 parts of fineleaf schizonepeta herbs, 10-13 parts of fortune eupatorium herbs and 8-14 parts of fractus tribuli. The preparation has the functions of regulating qi, activating blood, benefiting the liver and kidneys and clearing and activating the channels and collaterals, effectively regulates immunity, improves skin microcirculation, has a definite treatment effect on the leucoderma and is free of side effects.

The invention provides a traditional Chinese medicine for treating mumps. The traditional Chinese medicine is prepared by processing herb of carpesium minus Hemsl., leaves and stems of true indigo, all-grass of foliosous parnassia, herba andrographitis, red peony roots, spanishneedles herb, herb of Chinese milkvetch, radix et rhizoma rhei, cornu bubali, Japanese peristrophe herb, roots of wikstroemia canescens (Wall.) Meisn., henry clematis roots, delavay pararuellia herb, radix gentianae, leaves of trifoliate orange and licorice roots according to certain compatibility requirements. The traditional Chinese medicine can be clinically used for treating the mumps which is diagnosed as heat-toxicity type mumps through syndrome differentiation in traditional Chinese medicine, has the advantages of being low in cost, practical, good in treatment effect, high in efficiency and free of toxic and side effects on a human body, can prevent complications and is worthy of popularization.

The invention discloses lotion for treating leucoderma and a preparation method thereof. The lotion mainly comprises, by weight, the raw materials of 10-15 parts of fructus ligustri lucidi, 8-13 parts of maesa japonica, 9-14 parts of diverse wormwood herbs, 7-12 parts of jasminum elongatum, 10-14 parts of fractus tribuli, 8-15 parts of piper cubeba, 6-12 parts of parmelia saxitilis lichen, 9-15 parts of Chinese dodder seeds, 7-11 parts of pinecones, 9-13 parts of delavay pararuellia herbs, 8-14 parts of green walnut peels, 10-13 parts of abrus herbs and 7-14 parts of fineleaf schizonepeta herbs. The lotion treats both symptoms and root causes, relapse is not likely to occur, and the lotion is safe, free of toxic and side effects, remarkable in treatment effect, high in cure rate and low in treatment cost.

The invention relates to a traditional Chinese medicine preparation which is a traditional Chinese medicine of an oral medication treating soft furuncle of summer-heat and dampness.The medicine is made by the following ingredients of weight proportions: calamine and taibai stone of 13-15g each, sweet wormwood herb, stephania hernandifolia, atrina glass and common andrographis herd of 9-12g each, and belvedere fruit and delavay pararuellia herbof 7-8g each. The invention is characterized by novel prescription, low cost, convenient preparation and remarkable effect.

The invention belongs to the field of medicine and particularly provides a traditional Chinese medicine composition for treating chest stuffiness and pains. The traditional Chinese medicine composition for treating the chest stuffiness and pains is prepared from, by weight, 20 g of lysimachia fortunei maxim, 10 g of all-grass of delavay pararuellia, 12 g of heterophylly falsestarwort roots, 20 g of wild jujube seeds, 15 g of fleece flower roots, 15 g of dwarf lilyturf roots, 15 g of ganoderma lucidum, 3 g of coptidis rhizomes, 15 g of milkvetch roots, 10 g of cortex phellodendri, 15 g of glutinosae rice roots, 10 g of baical skullcap roots, 12 g of the root bark of the peony tree, 12 g of roots of red-rooted salvia, 12 g of radix rehmanniae, 12 g of roots of kirilow rhodiola, 10 g of platycladi seeds, 10 g of tribulus terrestris, 20 g of barbary wolfberries and 10 g of cistanche salsa. The traditional Chinese medicine composition for treating the chest stuffiness and pains can treat the chest stuffiness and pains.

The invention provides traditional Chinese medicine for treating un-ruptured tubal pregnancy and a preparation method of the traditional Chinese medicine. The traditional Chinese medicine is prepared from the following raw herbal medicine: ampelopsin grossedentata, glomeris insect, root of Japanese glorybower, all-grass of delavay pararuellia, whole plant of ficus formosana, divaricate serpentroot herb and root, Japanese raspberry herb, bamboo bee, henry sarmentose fig receptacle, four-leaf clover, root or whole herb of phlomis mongolica, rough knotweed herb, bambooleaf fig herb, whole herb of puccinellia tenuiflora and twig of Germany falsetamarisk. The traditional Chinese medicine provided by the invention has the beneficial effects that the traditional Chinese medicine and western medicine are combined to realize definite curative effect for un-ruptured tubal pregnancy; the traditional Chinese medicine is higher in effective rate, free of toxic or side effects and fewer in adverse reaction; a preparation process is simple.

The invention discloses a traditional Chinese medicine preparation for treating asthma. The traditional Chinese medicine preparation is prepared from, by weight, 25-35 parts of radix codonopsis, 25-35 parts of pararuellia delauayana (Baill.) E. Hossain, 25-35 parts of radix scutellariae, 15-25 parts of radix asteris, 15-25 parts of fructus kochiae, 15-25 parts of vitex negundo L., 5-15 parts of rabdosia rubescens, 15-25 parts of paris polyphylla, 5-15 parts of chenopodium album and 25-35 parts of liquorice. The traditional Chinese medicine preparation is mainly used for treating the asthma, particularly bronchial asthma. When used for treating the asthma, the traditional Chinese medicine preparation is taken orally twice a day, about 200ml each time. The traditional Chinese medicine preparation is taken for 30 days being a treatment course and takes effect in one treatment course generally, and a patient can be cured in one to two treatment courses. The traditional Chinese medicine preparation for treating the asthma is notable in curative effect, quick to take effect, capable of treating both symptoms and root causes and free of adverse reaction and side effect.

The invention discloses a traditional Chinese medicinal preparation for treating gastrointestinal toxic and side effects caused by tumor chemotherapy. Chemotherapy drug can eliminate evil but also may cause vital energy injury; injury of vital energy, deficiency of qi and yin, and disorders of ascending and descending of spleen and stomach are main reasons causing gastrointestinal toxic and side effects. Therefore, the traditional Chinese medicinal preparation disclosed by the invention is prepared into a decoction from the following traditional Chinese medicines: leaf of leatherleaf mahonia, fructus terminaliae immaturus, moniliform dendrobium herb, sericeous cinquefoil root, riparian greenbrier root and rhizome, cape bracketplant herb with root, delavay pararuellia herb, hispid hedyotis herb and Japanese violet herb or root. Clinical tests show that the traditional Chinese medicinal preparation is significant in curative effect and low in side effect.

The invention discloses a traditional Chinese medicinal preparation for treating chronic pharyngitis and a preparation method of the traditional Chinese medicinal preparation, and belongs to the field of traditional Chinese medicine. An active ingredient of the traditional Chinese medicinal preparation consists of the following raw materials: radix isatidis, herba andrographitis, gossamer urocteae, eucalyptus robusta smith, ludwigia hyssopifolia, water chestnut, herba menthae, sugar crane, all-grass of delavay pararuellia, rhizoma polygoni vivipari, herb of denseflower bulbophyllum, thunberg's lepisorus herb, delavay falsepanax herb, radix ilicis pubescentis, bur beggarticks herb and white willow. The traditional Chinese medicinal preparation disclosed by the invention, in which the selected medicinal materials are appropriately matched in accordance with the theories of traditional Chinese medicine and modern medicine, has functions of clearing away heat and toxic materials, relieving swelling and stopping pain, dispelling wind and clearing heat, inhibiting bacteria and diminishing inflammation; the traditional Chinese medicinal preparation is convenient to use, good in absorption effect and free from adverse effects as well as toxic and side effects; and upon clinical verification, the traditional Chinese medicinal preparation has a good effect on preventing and treating the chronic pharyngitis; therefore, the traditional Chinese medicinal preparation is suitable for preventing and treating the chronic pharyngitis.