The invention provides a Chinese medicinal tincture for treating pain and arthralgia due to wind-cold-dampness which is prepared from oil of pine needles 5kg, cortex acanthopanacis extract 5kg, buck grass, Clematis chinensis, large-leaf gentian root, earthworm, speranskia herb, Ceiastrus flagellaris Rupr., atractylodes rhizome, pubescent angelica root, banksia rose, zanthoxylum piperitum, shiny pricklyash, cyperus tuber, aniseed, ragwort, burred tuber, corktree bark, Ligusticum wallichii, safflower, gastrodia tuber, earthworm, ledebouriella root, Chinese ephedra, dahurian angelica root, mentha, mulberry twigs, white mustard seed, Chinese dittany bark, Sambucus williamsii., sorbaria, Ardisia crenata, peony, broom cypress fruit, corydalis ambigua each 1kg, Korean monkshood root, arisaema tuber, typhonium giganteum, siberian cocklebur fruit, herba siehesbeckiae, Kusnezoff monkshood root, wood louse, Chinese honey locust, snake slough, castor, hornet nest and cnidium fruit each 0.5kg, 95% ethanol 50kg, saccharin 5ml and perfume compound 5ml.