The invention provides a Chinese medicament for treating disseminated hepatic carcinoma, wherein the recipe includes astragalus root 15g, root of red rooted saliva 10g, pseudostellaria root 15g, white atractylodes rhizome 10g, poria cocos, tortoise shell, turtle shell each 15g, burred tuber, zedoary each 10g, oriental wormwood, bupleurum root each 15g, haw, medicated leaven, malt 10g, oriental water plantain rhizome 15g, oldenlandia 30g, honey-fried licorice root 10g. The medicament is prepared through conventional processes with easy accessibility of raw materials, simplified formulation and preparing procedures, and low cost of medicament production.