The invention discloses a Chinese herbal medicine health oral liquid for preventing and treating an alcoholic liver disease and a fatty liver disease. The Chinese herbal medicine health oral liquid is prepared by conducting alcohol extraction and decoction with water on the following traditional Chinese medicines: salvia miltiorrhiza, dendrobium, notoginseng, Chinese angelica, enteromorpha, gardenia, milk thistle, motherwort, quercus rabus, cogongrass rhizome, hawthorn, curcuma aromatica, semen plantaginis, chicken's gizzard-membrane, rhizoma ligustici wallichii, chrysanthemum, caulis spatholobi, raw turtle shell, pinellia, white mustard, emblic leafflower fruit, medicinal indianmulberry root, licorice and green tea. The Chinese herbal medicine health oral liquid has the advantages as follows: 1. the multiple Chinese herbal medicines are combined scientifically, and have the effects of clearing heat, promoting diuresis, removing turbid fluid and toxic materials, relieving liver to smooth qi, promoting blood circulation to remove blood stasis, softening hardness and reducing phlegm; 2. the process of alcohol extraction and decoction with water is adopted to completely mix the functional active ingredients in the Chinese herbal medicines for preventing and treating the alcoholic liver disease and the fatty liver disease; 3. the oral liquid has the effects of supporting body resistance, reinforcing qi, nourishing blood, benefiting liver and kidney, and preventing and treating the alcoholic liver disease and the fatty liver disease, can quickly and effectively lower the aminotransferase, and further can reinforce qi and nourish blood, tranquilize mind by nourishing the heart and enhance the body immunity.