The invention relates to a traditional Chinese medicinal external-use liniment for muscle and bone ache. The liniment is prepared by steps of crushing raw materials into coarse powders and immersing the coarse powders by medicinal alcohol, wherein the raw materials contain Jasminum lanceolarium, Chinese honey locust thorn, Chinese prickly ash, rhizoma atractylodis, wild aconite root, Aconitum carmichaeli, pawpaw, cudweed herb, achyranthes root, Sargentodoxa cuneata, bark of ash, Ligusticum wallichii, notopterygium root, dahurian angelica root, clematis root, levisticum, speranskia herb, corydalis tuber, piper wallichii, ramulus loranthi, Cortex Periplocae, turmeric, sparganium, Curcuma zedoaria, Dalbergia Odorifera, pseudo-ginseng, Dipsacus asperoides, safflower, cassia twig, ramulus mori, Chinese cassia tree, radix paeoniae rubrathe, banksia rose, Peach Seed, spatholobus stem, ragwort, Dictamnus dasycarpus Turcz, Japanese eupatorium, Chinese angelica, ground beetle, cibotium rhizome,Asarum Herb, Pine Nodular Branch, common cnidium fruit, Caulis Erycibes, senecio, dandelion, morinda officinalis and Smilax glabra. The liniment has efficacy of invigorate blood circulation, freeing the channels, dispelling wind, dehumidifying, activating blood stasis, detoxicating, reducing swelling and resolving mass, is used for spinal column, shoulder and muscle and bone joint ache, is suitable for a wide range of symptoms, has good curative effect, and is convenient to preserve, carry and use. It is proved through clinical trials that the cure rate reaches more than 80% and the effectiverate reaches 100% after the liniment is used.