The invention relates to a Chinese traditional preparation for treating AIDS. The medicine is prepared by the following raw materials according to certain quality proportions: Radix Trichosanthis, Radix Astragali, Rabdosia Rubescens, Herba Houttuyniae, Radix Paeoniae Rubra, Herba Solani Nigri, Indigo Naturalis, Radix Ginseng, Radix Codonopsis, Fructus Ligustri Lucidi, Semen Cuscutae, Rhizoma Polygonati, Fructus Psoraleae, Rhizoma Coptidis, Cortex Moutan, Ganoderma Lucidumseu Sinensis, Poria, Radix Sanguisorbae, Radix Rehmanniae Preparata, Fructus Aurantii, Radix Achyranthis Bidentatae, Radix Salviae Miltiorrhizae, Radix Angelicae Sinensis, Fructus Gleditsiae Abnormalis and Radix Glycyrrhizae. The raw materials are balanced according to the quality proportions and then are prepared into granules, powder, pills, oral liquid or tablets according to the conventional Chinese traditional medicine preparation method, better into granules or oral liquid. The invention can evidently improve the immunity function and resistance of the AIDS patients and can effectively improve the clinical physical symptoms, with accurate curative effect, few side effects and low cost for treatment.