The invention discloses a Chinese traditional medicine for curing hepatic diseases. Raw materials such as chicken-bone herb, moellendorf's spikemoss Herb, Japanese St. John's wort, giant knotweed, linearstripe rabdosia herb, white back leaf mallotus root, oriental wormwood, isatis root, isatis leaf, oldenlandia, capejasmine, curcuma root, water pepper, downy rosemyrtle root, self-heal spike, radix salviae, peach kernel, alkanet, kendyr, pennywort, astragalus root, junesnow, Japanese ardisia herb, Indian kalimeris herb, Oxalis, flavescent sophora root, stringy stonecrop, longhairy antenoron herb, European verbena and capejasmine root are made into a Chinese traditional medicine broth or powder through a conventional method. The medicine which is low in price and simple in preparation process has the functions of soothing the liver and dispersing the depressed vital energy, clearing away heat and promoting diuresis, promoting blood circulation and arresting bleeding, dissipating blood stasis and subsiding swelling, strengthening the body resistance and causing diuresis, and improving the organism immunity. The medicine can be used for curing virus hepatitis, icteric serum hepatitis, and non- icteric serum infectious hepatitis. The medicine also has curative actions on chronic deferred active hepatitis, cirrhosis liver, and ascites due to cirrhosis with a general effectiveness ratio of 98 percent.