The invention relates to a Chinese medicine preparation for treating chronic prostatitis, which is characterized by comprising the following raw medicines: radix rehmanniae preparata, cynomorium songaricum rupr, radix astragali, rhizoma corydalis, herba epimedii, dodder, herba ecliptae, schisandra chinensis, hedyotis diffusa, safflower, radix polygoni multiflori preparata, fructus ligustri lucidi, salvia miltiorrhiza, radix paeoniae alba, myrrh, prunella vulgaris, fructus cnidii, herba patriniae, scutellaria baicalensis georgi, angelica and cortex moutan. In the invention, Chinese herbal medicines for promoting blood circulation and removing blood stasis are adopted, the permeability of capillaries can be improved, inflammation reaction can be alleviated, the extinction and the absorption of inflammation focus can be promoted, the metabolism of connective tissues can be improved, the transformation and the absorption of hyperplastic lesions can be promoted, and atrophic connective tissues can recover. When the Chinese medicine preparation for treating chronic prostatitis is applied through rectums, the medicines can be absorbed in the rectums, enema or suppository enables the medicines to be absorbed through rectum mucosa to directly reach affected parts; and the Chinese medicine preparation can reach higher consistency in diseased prostate and has the advantages of ideal treating effect, low price and simple, convenient and practical preparation method.