The invention relates to a holographic circulation repair pain-relieving external medicinal liquor for treating internal and external injury pain and a preparation method thereof, and belongs to the technical field of preparation of traditional Chinese medicines. The external medicinal liquor comprises liquor and Chinese herbal medicines, wherein the Chinese herbal medicines comprise, by weight, 10-30 parts of raw radix aconite, 10-30 parts of raw radix aconiti agrestis, 10-30 parts of resina draconis, 10-30 parts of scorpions, 10-30 parts of centipedes, 10-30 parts of earthworms, 10-30 partsof ground beetles, 10-60 parts of notopterygium root, 10-50 parts of cassia twigs, 10-50 parts of divaricate saposhnikovia root, 10-50 parts of rhizoma cyperi, 20-60 parts of suberect spatholobus stems, 20-60 parts of common clubmoss herb, 20-80 parts of phryma leptostachya, 20-60 parts of caulis pipers futokadsurae, 20-60 parts of caulis sinomenii, 20-80 parts of radix cyathulae, 20-80 parts of dipsacus asperoids, 20-80 parts of rhizoma cibotii, 20-60 parts of radix curcuma, 30-100 parts of raw radix astragali, 20-60 parts of white peony root, 20-60 parts of polygonum cuspidatum, 20-60 partsof safflower and 20-60 parts of radix angelicae pubescentis. The addition amount of the liquor is 8-15 times of the total weight of the Chinese herbal medicines. The external medicinal liquor can be used for treating various kinds of arthralgia and myalgia, and also can be used for conditioning and treating diseases of digestive systems, heart and brain systems and the like.