The invention provides a device and a method for intelligent terms conversion. The device comprises a DSP central processing chip, a memory module, a display and keyboard operation module and an uplink-downlink communication module, wherein the memory module, the display and keyboard operation module and the uplink-downlink communication module are connected with the DSP central processing modulerespectively, a front-end computer communication module is connected with a front-end computer through a RS-232 bus, a RS-232 communication module is connected with a plurality of sub-stations RTU bya serial expansion circuit, a term converter is arranged between the RTU and the front-end compute of a power communication system, the uploaded communication protocol of the sub-stations RTU are intelligently recognized by a fuzzy expert system, the format of the recognized terms are converted into a unified terms format, uploaded to the front-end computer, and uploaded to each level of workstation by the front-end computer. The invention has the advantages that operators can realize automatic recognition and conversion of terms of interconnected two parties by the device without knowing theterms types of the interconnected two parties, thus avoiding the error possibly brought by manual operation.