The present invention discloses a Hepatitis B disease treatment traditional Chinese medicine, wherein raw materials comprise, by weight, 10-20 parts of bupleurum root, 40-80 parts of capillary wormwood herb, 100-200 parts of barbed skullcap herb, 50-100 parts of hypericum japonicum thunb, 100-200 parts of hedyotis diffusa willd, 50-100 parts of trogopterus dung, 20-40 parts of dan-shen root, 50-100 parts of fructus toosendan, 50-100 parts of rhizoma corydalis, 40-80 parts of chicken's gizzard-membrane, 40-80 parts of common burreed tuber, and 20-40 parts of blue turmeric rhizome. According to the present invention, the Hepatitis B disease treatment traditional Chinese medicine is prepared according to the modern traditional Chinese medicine compatibility theory, and can directly enter liver and gall to provide effects of clearing of dampness-heat and toxicity of liver and gall, jaundice removing, liver soothing, qi regulating, qi depression relieving, blood circulation activating, lump softening, knot loosening, pain relieving, and cancerous swelling elimination after oral administration, such that all the diseases can be cured, and the root cause can be removed; with the Hepatitis B disease treatment traditional Chinese medicine, icteric chronic Hepatitis B diseases and anicteric chronic Hepatitis B diseases caused by dampness-heat of liver and gall, vague pain and discomfort caused by hepatomegaly cirrhosis, distention and oppressed feeling in chest and hypochondrium, tired limbs, acratia, appetite decreasing, bitter taste of mouth, and yellowish or reddish urine can be effectively cured; and the Hepatitis B disease treatment traditional Chinese medicine has characteristics of short treatment course, rapid effect, being prone to recurrence, wide material source, low cost, no toxic-side effect, and effective patient pain and burden reduction.