The invention discloses a traditional Chinese medicine for treating hepatitis, and the traditional Chinese medicine is prepared from the following raw materials: radix isatidis, folium isatidis, cordate houttuynia, radix rehmanniae praeparata, cornus officinalis, ginseng, radix salviae miltiorrhizae, radix astragali, honeysuckle flowers, pseudo-ginseng, poria with hostwood, platycladi seeds, radix asparagi, rhizoma ligustici wallichii, fructus schizandrae, liquorice, polygala tenuifolia, cinnabar, and the like. The traditional Chinese medicine disclosed by the invention can be used for treating both symptoms and root causes, has the effects of diminishing inflammation and resisting viruses, nourishing liver, nourishing yin and clearing heat, tonifying Qi and replenishing blood, nourishing heart and calming nerves, eliminating evil and strengthening healthy energy, is proved to have obvious effects of inhibiting and clearing hepatitis viruses, regulating the immunologic functions of a human body, restoring liver form and function and preventing and treating liver fibrosis and canceration, has the characteristics of low treatment cost, less dosage, no toxic or side effect and fast enzyme reduction on bilirubin abnormity, glutamic-pyruvic transaminase, glutamic oxalacetic transaminase and r-glutamyltranspeptidase abnormity which are caused on a hepatitis virus carrier and achieves high negative conversion ratio of the viruses without the phenomena of rebound, drug resistance and variation after being stopped from being taken.