The invention provides a topical traditional Chinese medicine lotion for treating gynecological inflammation. The topical traditional Chinese medicine lotion is prepared from APIs (Active Pharmaceutical Ingredients) in parts by weight: 10 to 15 parts of radix stemonae, 10 to 15 parts of golden cypress, 10 to 15 parts of radix sophorae flavescentis, 10 to 15 parts of fructus kochiae, 10 to 15 parts of dittany bark, 10 to 15 parts of angelica sinensis, 10 to 15 parts of senecio scandens, 10 to 15 parts of rhizoma smilacis glabrae, 10 to 15 parts of campsis grandiflora, 10 to 20 parts of radices lithospermi, 10 to 20 parts of rhizoma bletillae, 10 to 20 parts of leonurus japonicus, 10 to 20 parts of herba violae, 10 to 20 parts of caulis spatholobi, 10 to 20 parts of fructus cnidii, 10 to 20 parts of patrinia scabiosaefolia fisch, 10 to 20 parts of scutellaria baicalensis, 10 to 20 parts of folium artemisiae argyi, 10 to 20 parts of dandelion and 10 to 20 parts of rhizoma atractylodis. Compared with the prior art, the topical traditional Chinese medicine lotion for treating gynecological inflammation, provided by the invention, has the advantages that itching relieving is rapid, sterilization is complete, inflammation diminishment and deinsectization effects are strong, the anti-inflammatory and itching relieving effects are good, dosing is convenient, a liquid medicine can be easily made, the cost is low, and the like; safety is obtained, toxic and side effects are small, the use is convenient, the healing time is short, and gynecological inflammation is difficult to recur after being healed.