The invention relates to a traditional Chinese medicine preparation for treating apoplexy, which is characterized by comprising the following raw materials by weight: 30-45g of uncaria stem with hooks, 10-20g of pinellia ternata, 50-70g of astragalus root, 10-20g of earthworm, 40-60g of peach kernel, 80-100g of safflower, 20-30g of rhizoma ligustici wallichii, 100-120g of angelica tail, 80-100g of red paeony root, 25-35g of radix codonopsis pilosulae, 30-45g of cassia twig, 40-60g of twotooth achyranthes root, 65-75g of prepared rehmannia root, 55-65g of Japanese sweetflag and 90-100g of senega. The preparation method comprises the following steps: mixing the raw material medicines together, grinding into powder and preparing traditional Chinese medicine medicinal powder. By the clinical tests of many years, the invention has the functions of eliminating phlegm for resuscitation, eliminating wind, restoring consciousness, inducing reuscitation, eliminating thrombus, dredging channels, resisting arteriosclerosis, lowering fat, reducing pressure, increasing the brain blood-oxygen supply, recovering the language, activating damaged brain cells, establishing the effective circulation of side limbs and recovering brain thought and body movement. The invention has short treatment course, high curative effect, low treating expense and no adverse reaction and side effect. The clinical cure rate reaches more than 85%, the medicine effect is obvious, and the curative effect is very satisfactory to people.