The invention provides a portable rock mass structural plane direct shear test apparatus for field and indoor use. The apparatus comprises a sample preparation shear box and a shear test device. Specifically, the sample preparation shear box is mainly composed of a shear box housing, mould stripping pieces fixed by knobs and the shear box housing, and clamping pieces positioned at the ends of fixation screw rods that are mounted on the mould stripping pieces; the shear test device mainly consists of a shear test device outer frame, a vertical bearing plate, a horizontal pressure bearing instrument, sensors and jacks, with the vertical bearing plate mounted at the upper part of the shear test device outer frame and between a sensor and a jack, and the horizontal pressure bearing instrumentdisposed on a rolling shaft unit in the shear test device. Used in field or indoor rock mass structural plane direct shear tests, the apparatus of the invention can save sample preparation time, thusbeing suitable for rapid structural plane direct shear tests. The apparatus provided in the invention can improve the accuracy and convenience of structural plane direct shear tests, and has the advantages of simple structure, easy manufacturing, convenient operation and low cost, etc.