The invention discloses a traditional Chinese medicine preparation for treating chilblain. The traditional Chinese medicine preparation is prepared from the following traditional Chinese medicine materials in parts by weight: 12 parts of lythrum salicaria, 12 parts of cortex ailanthi, 12 parts of ilex rotunda thumb, 12 parts of cortex dictamni, 12 parts of tangerine leaves, 9 parts of sophora fruits, 9 parts of loquat leaves, 9 parts of jasmine flowers, 9 parts of grape leaves, 9 parts of passion flower, 9 parts of broad bean leaves, 9 parts of basil leaves, 9 parts of iris tectorum maxim, 9 parts of epimedium herbs, 9 parts of tuckahoe, 6 parts of semen plantaginis, 6 parts of chrysanthemum, 6 parts of cortex acanthopanacis, 6 parts of radix clematidis, 6 parts of radix angelicae pubescentis, 6 parts of eupatorium fortunei, 6 parts of pyrrosia lingua, 6 parts of longhairy antenoron herbs, 6 parts of dianthus superbus, 6 parts of fructus kochiae, 6 parts of sophora japonica, 2 parts of albizia flowers, 2 parts of semen coicis and 2 parts of leonurus japonicus. Compared with the prior art, the traditional Chinese medicine preparation for treating chilblain, disclosed by the invention, has the beneficial effects of exact curative effect, rapidness for taking effects, high cure rate and low recurrence rate.