The invention discloses a Chinese herbal preparation for treating the heel pain. The Chinese herbal preparation comprises the following ingredients: 20-30 g of unprocessed rhizoma arisaematis, 10-20 g of unprocessed rhizoma pinelliae, 10-20 g of stir-fried achyranthes bidentata, 10-20 g of rhizoma atractylodis, 10-20 g of stiff silkworm, 10-20 g of myrrh, 10-20 g of liquorice, 10-20 g of Chinese ephedra, 10-20 g of dragon bone, 8-15 g of cassia twig, 8-12 g of astragalus membranaceus, 8-12 g of south safflower, 8-12 g of panax notoginseng and 8-12 g of processed semen strychni. The Chinese herbal preparation is prepared through several times of clinical compatibility, has the functions of warming and activating meridian, promoting blood circulation, alleviating pains, warming yang for dispelling cold, dispelling pathogenic wind, eliminating phlegm, reducing swelling, eliminating stagnation, tonifying marrow and strengthening bones; the herbs of the Chinese herbal preparation are collaborative with one another, and the effective components of the herbs are gathered in the medicine juice after being decocted together for facilitating absorption for a patient, warming the kidney, managing the liver, invigorating the spleen, replenishing qi, regulating the viscera function fundamentally and improving the organic immunity; after being taken, the herbs directly reach the lesions for activating blood circulation to dissipate blood stasis, rapidly alleviating pains, circulating qi and blood, dredging meridian at the affected parts, improving blood circulation and skin permeability at the foot part and promoting dissipation and absorption of inflammatory edema, and the purpose of treating both symptoms and root causes of the heel pain is realized.