The invention relates to a traditional Chinese medicine preparation for treating gastropathy. The traditional Chinese medicine preparation is prepared from, by weight, 180-220 parts of red yeast rice, 130-170 parts of fructus amomi, 180-220 parts of malt, 180-220 parts of hawthorn fruits, 180-220 parts of aflatoxin, 180-220 parts of cuttlebone, 80-120 parts of radix aucklandiae, 80-120 parts of fructus citri sarcodactylis, 60-100 parts of fructus polygoni orientalis, 130-170 parts of herba taraxaci, 130-170 parts of rhizoma atractylodis, 130-170 parts of bletilla striata and 80-120 parts of pericarpium granati. The traditional Chinese medicine preparation has the effects of resolving dampness, promoting appetite, tonifying the spleen, regulating qi, helping digestion, removing swelling, promoting blood circulation to arrest pain, protecting the stomach and relieving hyperacidity. The traditional Chinese medicine preparation has a remarkable effect clinically for treating chronic gastritis, erosive gastritis, gastric ulcer, functional dyspepsia and other diseases.