The invention discloses a Chinese herbal preparation for herpangina. The Chinese herbal preparation for herpangina is composed of dried rehmannia roots, prepared rehmannia roots, fructus forsythiae, honeysuckles, lophatherum gracile, akebiaquinata, Sichuan dendrobium, subprostrate sophora, folium isatidis, wild chrysanthemum, cortex phellodendri chinensis, scutellaria baicalensis, coptis chinensis, gypsum, rhizoma anemarrhenae, aloes, radix asparagi, radix ophiopogonis, radix scrophulariae, radix paeoniae alba, radix adenophorae, radix trichosanthis, indigo naturalis, calamitas urinae hominis and raw liquorice. According to different characteristics of the traditional Chinese medicines, the raw materials are cleaned and chopped for pretreatment and prepared proportionally to make the Chinese herbal preparation for herpangina according to a special method. The Chinese herbal preparation for herpangina has the functions of wind dispelling, heat clearing, detoxifying, sore throat relieving and swelling and pain relieving. The Chinese herbal preparation for herpangina and the preparation method are unique, and the Chinese herbal preparation for herpangina has the advantages of remarkable treatment effects, low price, avoidance of adverse reactions and toxic and side effects and broad market application prospect.