This invention relates to the field of
natural language processing technology, and more particularly to a method and
system for language transfer recognition based on cultural semantic embedding. The method includes the following steps: acquiring source language data and target language data; performing semantic isomorphic centering on the source and target language data to obtain semantically equivalent data; decoupling pragmatic features based on the semantically equivalent data to obtain pragmatic
feature data; performing contrastive cultural latent space embedding based on the pragmatic
feature data to obtain bilateral cultural representation data; performing cultural modality affine transformation based on the bilateral cultural representation data to obtain cultural difference data; performing implicit
distortion pattern discrimination based on the cultural difference data to obtain cultural semantic
distortion data; and generating transfer results based on the cultural semantic
distortion data to obtain language transfer result data. This invention decouples pragmatic features under
semantic equivalence constraints and achieves language transfer recognition through cultural semantic embedding and modality affine modeling.