The invention relates to the traditional Chinese medicine application field and in particular discloses a traditional Chinese medicine for treating hordeola. The traditional Chinese medicine is prepared by mixing the following raw materials according to a certain weight ratio: fineleaf schizonepeta herb, divaricate saposhnikovia root, Chinese angelica, radix rehmanniae, great burdock achene, flax seeds, gypsum, cicada slough, red peony root, fried tree peony root bark, grassleaf sweetflag rhizome, glabrous greenbrier rhizome, honeysuckle stem, radix sophorae tonkinensis, isatis root, Paris polyphylla Smith, densefruit pittany root-bark, Chinese clematis root, Emilia sonchifolia, 3 parts of spreading hedyotis herb, Paris polyphylla, climbing groundsel herb, centipedes, Japanese thistle root, common dysosmatis rhizome and root, bidens bipinnata L, white hyacinth bean, Chinese yam, the seed of Job's tears, lotus seeds, radix astragali, radish seed, dried tangerine peel, pinellia tuber, immature bitter orange, bamboo shavings, radix glycyrrhizae preparata, gingers, 3 parts of Chinese dates, atractylodes rhizome, wrinkled gianthyssop herb and coptis root. The traditional Chinese medicine is simple to prepare, has good absorption effects, long effect duration, obvious curative effects, no side effect and high safety, is low in production cost and is beneficial to timely alleviating the symptoms of patients.