The invention relates to a traditional Chinese medicine preparation for treating chronic pharyngitis and a preparation method.The prepared traditional Chinese medicine preparation comprises the effective ingredients including Indian Kalimeris herb, honewort, herb of Japanese betony, all-grass of purple cyathocline, cape jasmine fruits, herb of rupestrine dragonhead, herb of thunberg's lepisorus, all grass or fruits of umbellate rockjasmine herb, all-grass of capitatestigma willowweed, salted and dried plum, lotus japonicas, Iris ensata Thunb, all grass of halenia elliptica, Geastrum hygrometricum Pers.fruits, licorice sections and persimmon frost.The medicine materials selected in the traditional Chinese medicine preparation are proper in compatibility, the effects of promoting liquid and relieving sore-throats, clearing away heat and toxic materials, soothing liver-gallbladder, dispelling wind and relieving pain, discharging fire and relieving restlessness and moistening the lung to arrest coughs are achieved, a remarkable effect is achieved on treatment of respiration disturbance, foreign body sensation from the throat, hoarseness, pharyngalgia, dysphagia, headaches, fevers, pharyngeal anabrosis, ring pharyngeal movement disorders and other symptoms caused by chronic pharyngitis, the treatment course is short, effect taking is fast, and the traditional Chinese medicine preparation is safe, free of toxic and side effects and capable of being widely applied to clinical treatment of chronic pharyngitis.