The invention discloses a traditional Chinese medicine preparation for treating chilblain. The traditional Chinese medicine preparation is prepared from the following traditional Chinese medicine materials in parts by weight: 12 parts of codonopsis convolvulacea Kurz, 12 parts of gentianopsis paludosa, 12 parts of Chinese iris seeds, 9 parts of asteris souliei, 9 parts of phlomis younghusbandii, 9 parts of radix onosmatis, 9 parts of catharanthus roseus, 9 parts of cayratia japonica, 6 parts of hypericum ascyron L., 6 parts of glabrous sarcandra herbs, 6 parts of pinus yunnanensis leaves, 6 parts of Chinese dwarf cherry leaves, 6 parts of lotus seedpods, 6 parts of aster poliothamnus diels, 6 parts of seville orange flowers, 6 parts of chicken gizzard membranes, 6 parts of medicated leaven, 6 parts of hawthorn, 6 parts of semen raphani, 6 parts of chrysanthemum, 6 parts of flos sophorae, 6 parts of cassia twig, 2 parts of immature citron fruits, 2 parts of fingered citron, 2 parts of fructus kochiae, 2 parts of pepper, 2 parts of persimmon calyx, 2 parts of madder, 2 parts of rhizoma bletillae, 2 parts of sanguisorba officinalis and 2 parts of lalang grass rhizome. Compared with the prior art, the traditional Chinese medicine preparation for treating chilblain, disclosed by the invention, has the beneficial effects of exact curative effect, rapidness for taking effects, high cure rate and low recurrence rate.