The invention discloses an intelligent translation calibration method based on an RAG
knowledge base, and belongs to the technical field of
artificial intelligence and
natural language processing. In order to solve the problems that an existing large
language model (LLM) is insufficient in professional term translation accuracy in text translation, low in RAG
system retrieval efficiency and the like, an intelligent calibration triggering mechanism is constructed, so that the LLM can autonomously judge whether translation content needs
knowledge base enhancement or not in the
modes of
field detection, term
density analysis, user-defined triggering and the like; a full-amount retrieval strategy is changed, and the
system efficiency is improved; an RAG
knowledge base retrieval framework based on function calling is constructed, multiple types of
knowledge sources such as a
translation memory library, a term table and a professional corpus are integrated, and accurate
domain knowledge is provided for translation calibration; flexible multi-knowledge-base configuration and priority management are supported, and a user can select knowledge base types and set retrieval strategies and fusion weights according to needs; through a progressive translation optimization process of initial translation, intelligent judgment, knowledge base retrieval and calibration optimization, accurate calibration of different granularities such as term level,
sentence level and
paragraph level is realized, and a standardized knowledge base interface specification is provided. According to the method, the defects of LLM in the aspects of translation accuracy and knowledge base utilization efficiency in the professional field are effectively overcome, and the accuracy and efficiency of knowledge-intensive translation tasks are remarkably improved.